前記事のチャトランガは、インドから各地に伝わっていきました。
まず、西への伝搬を追ってみます。
以下、部分図のみですが、盤面はチャトランガ同様、すべて８マス×８マスのようです。
シャトランジは下図で（ペルシア）と表記しましたが、ペルシア（現代のイラン）付近を経て、中近東のイスラム世界に広がっていったのでしょう。
駒の動きは、チャトランガとほぼ同じ。
チャトランガでは複数説がある象は斜めに２マス（駒の飛び越えあり）で確定。
なお、歩兵は前へ１マスずつですが、正面の敵駒は取れず、斜め前の敵駒を取る、という、チェスに似た動きになっています。ただし、最初は２マス動けるというチェスの独自ルールはありません。
敵陣の最奥段まで進むと、将（臣）に成れます。
セヌテレジも、駒の名称は変わりますが、動きはシャトランジと同様のようです。
（人は象と、砦は戦車と同じ。）
その下、チェスは、ルールがシャトランジから大幅に変わりました。
戦車→城（ルーク）、馬→騎士（ナイト）、王（キング）は同じですが、
斜め２マスの象から、斜めどこまでもの僧正（ビショップ）へ（ただし、駒の飛び越えはできなくなっています）。
そして、斜め１マスの将が、縦横斜めどこまでもの女王（クイーン）に大変身（これも、駒の飛び越えは不可）。
そのほか、歩兵（ポーン）が初形からの動きに限り前に２マス進めるようになったり、キャスリング（キングとルークの瞬間移動）が加わったり、と、強力あるいはスピーディな方向に変化しました。
これらの変化は、おそらく長い間に少しずつ起こったのではないかと思います。
（つづく）
