世界と日本の将棋の雑談３

前回は、チャトランガのインドから西への伝搬について触れましたが、今回は東、中国方面です。

中国の象棋（シャンチー）が、インドから西のチャトランガ系ゲーム（チェスなど）と異なる点はいくつかあります。

たとえば、外形的には、

１）盤のマス目ではなく、直線の交点に駒が置かれること。

２）立体的な駒ではなく、丸い木片に文字を記載していること。

３）先手・後手で駒の名前が異なること。

駒の動きもけっこう違います。

将（師）：王に相当しますが、縦横１個ずつしか動けません。また、自陣中央の斜め線が入った９箇所（九宮）からは出られません。さらに、将と帥が（他の駒が間に入らない状態で）直接向かい合うことはできません。

士（仕）：斜めに１個ずつの動きですが、九宮からは出られません。

象（相）：チャトランガなどの象と同様、斜めに２個動けますが、進路（斜めに１個先）に他の駒があれば、それを飛び越えて動くことはできません。また、中央の河を渡ることができません。

馬（片方が「にんべんに馬」の字体）：八方桂ですが、前後左右に他の駒があれば、その方向には動けません。

車（片方が「にんべんに車」の字体）：チャトランガなどの車（船）と同じです。

炮（砲）：車と同じく前後左右の直線上を動きますが、敵駒を取るときは、間に他の駒ひとつ（敵味方を問わず）を飛び越える必要があります。

兵（卒）：前に１個ずつ。ただし、河を越えると、横にも１個ずつ勧めるようになります。

ちなみに、韓国・朝鮮には、チャンギという似たゲームがあります。

シャンチーとの主な違いは、

１）駒が八角形

２）中央に河がない（なので、象は敵陣にも進める）。
３）将（帥）に相当する駒は楚（漢）で、楚・漢が直接向かい合う状態になり、相手側も解消しなかったら引き分け。なお、九宮に相当する部分から出られないのは同じだが、斜め線上も動くことができる（士も同じ）。
４）象は、前後左右に１個進んでから斜め２個進む。その進路上に他の駒があれば飛び越えられないのは同様。
５）包は炮（砲）と異なり、単なる移動（敵駒を取らない）の際も他の駒ひとつを飛び越える形でないと動けない。

６）兵は、最初から前と横に１個ずつ進める。

７）車や兵は、斜め線上を進むことができる。

などです。

同じ東アジアではありますが、日本将棋ともけっこう違いますね。

なお、シャンチーはベトナムでも指されているようです。

（つづく）